碍

[ài]

= 礙

меша́ть, препя́тствовать

这碍着谁了? [zhè àizhe shéile] — кому́ э́то меша́ет?

- 碍事

- 碍手碍脚

* * *

(碍 сокр. вм. 礙)

ài

I гл.

1) заваливать, загораживать (дорогу), преграждать (путь)

石頭礙道兒 камни завалили дорогу (преграждают путь)

2) препятствовать, задерживать, мешать, затруднять, вредить; -

礙我的事 дело, которое мне мешает (меня задерживает, затрудняет)

礙不着 никак не помешает, никак не может затронуть (кого-л., что-л.)

3)* ограничивать

聖人之治天下也, 礙諸治禮樂(yuè) мудрецы в управлении Поднебесной ограничивают его (управление) управлением этикетом – культурностью и музыкой

II сущ.

препятствие, преграда; помеха; вред

無礙 без помехи (вреда)